Esc
↑ ↓ to moveEnter to openEsc to close

Video captions guide

How to add subtitles to a video, burned in or as a file

Updated · 3 min read

Short answer

To add subtitles to a video, get the words with their timings, then either burn them into the picture or keep them as a separate caption file. Burned-in captions are always on and cannot be turned off; a separate file such as SRT or WebVTT can be switched on and off and translated by the platform. YouTube Studio takes an uploaded file, auto-sync or typed text, and Clipchamp makes auto captions and saves an SRT. Our free tool makes auto captions, or takes typed text or an SRT, lets you fix every line, and saves an MP4 with the captions burned in plus SRT, VTT and TXT files, with no watermark.

Subtitles help people who cannot hear the video, people watching with the sound off, and viewers who speak another language. Many people watch with the sound off, so captions often decide whether a clip is understood. The first choice is whether to burn them in or keep them in a separate file.

Burned-in captions or a caption file

W3C’s guidance draws the line clearly: open captions are always shown and cannot be turned off, while closed captions can be shown or hidden by the viewer (W3C). It also reserves “subtitles” for translated speech and “captions” for text in the same language.

Burned in Separate file
Always visible Yes Viewer can switch it on or off
Can be edited later No: re-make the video Yes: edit the file
Can a platform translate it No Often
Works on any player Yes Only where the player or platform reads the format

A burned-in video is the safe choice for Reels, TikTok and Shorts, where captions are part of the look. A separate file is better for YouTube and for accessibility, because viewers can choose. Our tool gives you both from one session.

How to add subtitles with our tool

The add subtitles to video tool runs in your browser. Your video stays on your device.

  1. Choose the video.
  2. Get the words in one of three ways: press Make captions for auto captions from the speech, type or paste the words and use Spread evenly or Tap along to time them, or open an SRT, VTT or TXT file.
  3. Fix the lines in the editor. You can set each line’s start, end and text, play from a line, split, merge, shift everything, find and replace, and undo.
  4. Pick a style: Classic, Outline, Bold pop, Karaoke or Minimal.
  5. Save the video on the Save tab: an MP4 at 1080p or 720p with the captions burned in, plus SRT, VTT and TXT files.

Auto captions send a sound-only copy of the video, never the picture, to a speech AI service when you press the button. The words, not the sound, then go to an AI service to tidy punctuation and filler words. Lines the speech AI was unsure about are marked Check this line, and parts it missed are listed. Typed or opened captions send nothing, unless you then use one of the AI caption tools on them, which send the words. Read every line while the video plays: auto captions are a draft.

Readable captions

Our editor hints at 42 characters a line, 2 lines, 20 characters a second (Netflix’s limit for adult programs) and five sixths of a second to 7 seconds on screen, following Netflix’s style guides. W3C adds that captions should identify speakers and describe meaningful sounds, not only speech (W3C).

Add subtitles on YouTube

In YouTube Studio, open Subtitles from the left menu, select the video, click Add language, choose a language, then click Add under Subtitles. You can upload a file with or without timing, use auto-sync with your own words, or type the captions while the video plays and publish (YouTube). YouTube accepts SubRip (.srt), SubViewer (.sbv or .sub), WebVTT (.vtt), TTML and DFXP, SAMI, RealText, LRC and several broadcast formats (YouTube), so the SRT or VTT from our tool will do.

On Windows with Clipchamp

Microsoft’s autocaptions steps for personal accounts: import the video, drag it to the timeline, click the captions icon in the preview, choose the transcription language and whether to filter offensive language, and the captions appear. You can rewrite words by double-clicking, and download the captions as an SRT file (Microsoft). The page says “many languages” and links to a list, so check yours. Microsoft says the speech service does not let a human hear the audio.

On an iPhone

Apple’s iMovie guide for iPhone documents adding titles. We found no automatic subtitle feature on its pages, so for auto captions on an iPhone, try our tool in Safari 26 or later. We have not tested phones ourselves yet.

Tips

  • Keep each caption to two lines at most, and break lines at natural pauses.
  • Check names, numbers and technical words by hand.
  • On 9:16 video, keep the text clear of the zones the apps cover with their own buttons. Our Bold pop style keeps clear of the zones Meta’s Reels ad guide asks to keep free.
  • For a transcript without video, see video to text.

Questions

How do I add subtitles to a video for free?

Open our add subtitles to video tool, choose the video and press Make captions for auto captions, or type or paste the words, or open an SRT, VTT or TXT file. Check the lines while the video plays, pick a style and save. There is no watermark and no sign-up, and the video stays on your device (auto captions send a sound-only copy).

What is the difference between burned-in and separate subtitles?

Burned-in, or open, captions are part of the picture: they are always shown and cannot be turned off, as W3C's accessibility guidance puts it. Separate, or closed, captions are a file the viewer can show or hide, and some platforms can translate. A burned-in file is the safe choice for platforms that ignore caption files. A separate file is better where it is supported.

Which subtitle file formats exist?

W3C calls WebVTT the most common caption format on the web and also names SRT and TTML. YouTube's help page lists SubRip (.srt), SubViewer (.sbv or .sub), WebVTT (.vtt), TTML and DFXP, SAMI, RealText, LRC and several broadcast formats. Our tool saves SRT, VTT and TXT.

How do I add subtitles on YouTube?

In YouTube Studio, open Subtitles, choose the video, click Add language, then Add under Subtitles. You can upload a file with or without timing, use auto-sync with your own words, or type the captions while the video plays.

How do I add subtitles to a video on my phone?

Open our tool in Safari 26 or later on an iPhone, or Chrome on Android, choose the video and make or type the captions. We have not tested phones ourselves yet; the SRT, VTT and TXT files work in any browser. Apple's iMovie guide for iPhone documents adding titles, and we found no automatic subtitle feature on its pages.

Are auto captions accurate?

They are a good first draft, not a finished product. Names, jargon, accents and background noise cause mistakes, so read every line while the video plays. Our tool marks lines the speech AI was unsure about with Check this line, and lists parts it missed.

What happens to my video when I make auto captions?

The video itself is not uploaded. When you press Make captions, your browser makes a sound-only copy and sends it through uncrop.si to a speech AI service, which returns the words with their timings, and the words, never the sound, go to an AI service for a clean-up. Typed or opened captions send nothing, unless you then use one of the AI caption tools on them, which send the words.

How long and fast should subtitles be?

The editor in our tool hints at 42 characters a line, 2 lines, 20 characters a second (Netflix's limit for adult programs) and five sixths of a second to 7 seconds on screen, following Netflix's style guides. Keep captions short enough to read comfortably, and include speaker names and meaningful sounds where they matter.

Sources

Steps were checked against official help pages on 17 November 2026. Menus change, so tell us if something moved.

  1. Add subtitles and captions (YouTube Help)
  2. Supported subtitle and closed caption files (YouTube Help)
  3. How to use autocaptions in Clipchamp (Microsoft Support)
  4. Captions and subtitles (W3C Web Accessibility Initiative)
  5. Understanding Success Criterion 1.2.2: Captions, Prerecorded (W3C)
  6. Timed Text Style Guide: General Requirements (Netflix)
  7. English (USA) Timed Text Style Guide (Netflix)
  8. Instagram Reels ad specs (Meta)
  9. Add titles in iMovie on iPhone (Apple Support)

Free tools for this

Related guides